Últimos temas
» Padrillo para Shy lunfarda
Hoy a las 5:49 pm por DeGalera

» PRONOSTICOS POR MES OCTUBRE
Hoy a las 5:46 pm por pablote

» Carreras del dia
Hoy a las 5:14 pm por nothern_dancer

» 2016 - GUN RUNNER - 2017
Hoy a las 3:23 pm por mariano

» PERFILANDO EL NACIONAL
Hoy a las 1:13 pm por Leyente

» ARCO DE TRIUNFO 2017
Hoy a las 11:59 am por galilei

» 2017 PENNSYLVANIA DERBY
Hoy a las 11:09 am por galilei

» PRONOSTICOS POR MES
Ayer a las 11:26 pm por pablote

» RECUERDOS DEL AYER - 2ª EPOCA
Ayer a las 6:08 pm por santorin


Ruffian (2007) Película Subtitulada

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por patricio182 el Vie Ene 17, 2014 9:52 am

Ya hay otro post sobre esta peli, pero igual decidi hacer uno nuevo.

Ya la habia visto hace rato y como no encontre ningún subtitulo, decidi traducirla yo mismo. Espero que les guste, estuve como 10hs traduciendo la peli, y la postie en youtube. Seguramente tiene algunos errores de ortografía pero nada grave.

Disfruten Very Happy 

avatar
patricio182
Champions

Cantidad de envíos : 852
Fecha de inscripción : 22/08/2012
Edad : 24
Localización : San Isidro

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por mariano el Vie Ene 17, 2014 10:29 am

gracias patricio la nunca la habia podido conseguir!!!!
avatar
mariano
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 3876
Fecha de inscripción : 24/09/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por panzaverde el Vie Ene 17, 2014 12:04 pm

Ya la estoy bajando , gracias  siii
avatar
panzaverde
Champions

Cantidad de envíos : 1266
Fecha de inscripción : 15/12/2012
Localización : PARANA

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por patricio182 el Vie Ene 17, 2014 12:08 pm

De nada muchachos  Smile
avatar
patricio182
Champions

Cantidad de envíos : 852
Fecha de inscripción : 22/08/2012
Edad : 24
Localización : San Isidro

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por nicolas111 el Vie Ene 17, 2014 1:51 pm

en español no esta?? que otra pelicula de turf hay despues de secretariat y seabiscuit

nicolas111
Champions

Cantidad de envíos : 1405
Fecha de inscripción : 19/07/2012
Localización : BERAZATEGUI

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Ilihue el Vie Ene 17, 2014 2:11 pm

Misma familia de Suggestive Boy
Una maquina
Buena la pelicula ,una lastima el final.
avatar
Ilihue
GI

Cantidad de envíos : 568
Fecha de inscripción : 03/06/2011
Edad : 59
Localización : chile

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por TRINCHETA el Vie Ene 17, 2014 3:28 pm

pato te pasaste! gran trabajo se agradece de corazon!!!
avatar
TRINCHETA
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 1927
Fecha de inscripción : 04/05/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por adri el Vie Ene 17, 2014 4:05 pm

Mostrooooooooooooooooooooooooo!!!!!  siii siii siii siii siii  gracias es poco
avatar
adri
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 6404
Fecha de inscripción : 31/10/2011
Edad : 23
Localización : la plata

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Cabexaz el Vie Ene 17, 2014 5:44 pm

Capo Patricio
avatar
Cabexaz
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 3930
Fecha de inscripción : 08/04/2010
Edad : 38
Localización : Colonia del Sacramento

http://www.mundialbaldosero.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por malal el Vie Ene 17, 2014 5:51 pm

geniooooo prometo verla!!!!
avatar
malal
Admin

Cantidad de envíos : 20539
Fecha de inscripción : 09/05/2009
Localización : Argentina

http://www.hablemosdeturf.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por patricio182 el Vie Ene 17, 2014 7:00 pm

De nada muchachos, fue mucho laburo y me pone feliz que todos puedan disfrutarla. Very Happy 
avatar
patricio182
Champions

Cantidad de envíos : 852
Fecha de inscripción : 22/08/2012
Edad : 24
Localización : San Isidro

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Trastevere el Vie Ene 17, 2014 8:28 pm

Patricio: Muchas gracias !!!
Primero no conocía de esta película
Segundo la traducción excelente, pro
Tercero me encanto
Cuarto, que bueno estar en este foro.
Gracias nuevamente!!!
avatar
Trastevere
clasico

Cantidad de envíos : 132
Fecha de inscripción : 24/05/2013
Localización : Lima, Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por santorin el Vie Ene 17, 2014 8:47 pm

Gracias Patricio.

Que trabajo (Laboro) por Dios.
avatar
santorin
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 9352
Fecha de inscripción : 16/03/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por patricio182 el Sáb Ene 18, 2014 9:09 am

nicolas111 escribió:en español no esta?? que otra pelicula de turf hay despues de secretariat y seabiscuit

Tambien tenes la pelicula "Dreamer" de 2005. En la web es mas facil de conseguir que esta.
avatar
patricio182
Champions

Cantidad de envíos : 852
Fecha de inscripción : 22/08/2012
Edad : 24
Localización : San Isidro

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Cabexaz el Sáb Ene 18, 2014 9:16 am

The Cup, la historia real de la Melbourne Cup, la están dando en el cable.
avatar
Cabexaz
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 3930
Fecha de inscripción : 08/04/2010
Edad : 38
Localización : Colonia del Sacramento

http://www.mundialbaldosero.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por el tigre blanco el Sáb Ene 18, 2014 9:28 am

Hay una pelicula francesa que se estreno el año pasado es una comedia , la historia de 4 jugadores , 4 francesitos, que incluso frecuentan el Hipodromo de Le Balto, son el Griego, Fifi, el antillano Fortuné y Freedy, que se han hartado de perder lo poco que tienen y quieren dejar el juego.

Comedia - 2013- Titulo "TURF".
avatar
el tigre blanco
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 2573
Fecha de inscripción : 20/12/2012
Edad : 53
Localización : Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por nicolas111 el Sáb Ene 18, 2014 11:20 am

patricio182 escribió:
nicolas111 escribió:en español no esta?? que otra pelicula de turf hay despues de secretariat y seabiscuit

Tambien tenes la pelicula "Dreamer" de 2005. En la web es mas facil de conseguir que esta.

me pasas un link para verla

nicolas111
Champions

Cantidad de envíos : 1405
Fecha de inscripción : 19/07/2012
Localización : BERAZATEGUI

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Gabriel el Sáb Ene 18, 2014 12:18 pm

espectacular gracias PATRICIO..no conocía esta peli y esta historia, que lastima
que no puedo aunque sea seguir como madre
avatar
Gabriel
Champions

Cantidad de envíos : 1267
Fecha de inscripción : 22/03/2011
Edad : 37
Localización : Castelar

http://gabyaguilo@hotmail.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Gabriel el Sáb Ene 18, 2014 12:20 pm

dreams es la historia de la madre de giants causeway
avatar
Gabriel
Champions

Cantidad de envíos : 1267
Fecha de inscripción : 22/03/2011
Edad : 37
Localización : Castelar

http://gabyaguilo@hotmail.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por ELbañao el Sáb Ene 18, 2014 12:22 pm

Gracias, patricio, me arruinaste el fin de semana...Una historia tristísima: el final, con los títulos, donde se muestran imágenes de archivo de la potranca me conmovió más que el resto del film.

Nada qué hacer: los americanos son los únicos maestros del relato y filmación de las carreras de caballos. El guión realmente es muy instructivo: reseña el proceso e  indica los problemas del trainning. Hay pocas concesiones a los lugares comunes y deja algún margen para la polémica.  

Lamento no poder extenderme más. Entre otras cosas pues no se pueden compulsar mucho de la data y de los documentos que existe. Miles de tipos firman el mismo escrito, miles de tipos levantan sin chequear y  ocultan o citan a medias sus fuentes. Bueno, la merde  de siempre, aunque pudiera conseguir algún texto.

De todos modos, para los que quieran alguna fuente documental, les dejo esta:
http://delafuentestud.blogspot.com.ar/2013/01/recordando-ruffian-la-historia-de-una.html.

Todas las entrevistas están en inglés pero el guión es testimonial y muy claro: hay imágenes de los hechos.
avatar
ELbañao
Triple Coronado

Cantidad de envíos : 3168
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por patricio182 el Sáb Ene 18, 2014 12:39 pm

Siiii bañao esa parte donde muestran imagenes de la yegua de verdad con la musica de fondo siempre me pone la piel de gallina y se me caen unas lagrimas, me conmueve mucho la pelicula.
avatar
patricio182
Champions

Cantidad de envíos : 852
Fecha de inscripción : 22/08/2012
Edad : 24
Localización : San Isidro

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por nicolas111 el Sáb Ene 18, 2014 10:39 pm

Gabriel escribió:dreams es la historia de la madre de giants causeway

me encantaria verla un link alguen tiene?

nicolas111
Champions

Cantidad de envíos : 1405
Fecha de inscripción : 19/07/2012
Localización : BERAZATEGUI

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por patricio182 el Dom Ene 19, 2014 7:26 am

nicolas111 escribió:
Gabriel escribió:dreams es la historia de la madre de giants causeway

me encantaria verla un link alguen tiene?

Aca tenés nico

Dale play al video que dice "Version Latino"

http://cineking.net/drama/1809-dreamer-2005.html

otro link

http://www.cartelmovies.net/dreamer-camino-hacia-la-victoria-2005/
avatar
patricio182
Champions

Cantidad de envíos : 852
Fecha de inscripción : 22/08/2012
Edad : 24
Localización : San Isidro

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por polo el Lun Ene 20, 2014 11:41 am

por dios que pelicula!!! no sabia de su existencia, muchas gracias patricio, gracias a vos pude verla!

polo
GII

Cantidad de envíos : 356
Fecha de inscripción : 23/02/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por linaje el Lun Ene 20, 2014 12:09 pm

me pasan donde ver la de secretariat¿¿¿¿¿gracias

linaje
Champions

Cantidad de envíos : 1013
Fecha de inscripción : 09/02/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Ruffian (2007) Película Subtitulada

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.